Posted on

Downtown

Como el sol ha regresado por fin, yo vuelvo a salir mi cámara y me voy por el centro de Albuquerque, Downtown. Es el centro comercial de la ciudad, donde se encuentran todos los edificios altos y, por supuesto, los edificios con vidrio. Pero aunque los edificios llenos de oficinas no suelen ser mucho de colores, ¡aquí se encuentran por todas partes!
Downtown no sólo es el centro para los negocios sino que es atravesado por un calle histórica; la Central Avenue , que formaba parte de la U.S Route 66, y solía ser el eje de la urbanización de la ciudad. Entonces hay también muchos teatros, galerías de arte, y pinturas. Estoy muy sorprendida cuando empiezo a mirar a mi alrededor; ¡hay obras pintadas detrás de cada esquina!

4th St SW 2nd St NW @ Gold Ave SW 2nd St NW @ Central Ave SW 2nd St NW @ Central Ave SW Central Ave SW Gold Ave SW 2nd St NW @ Tijeras Ave NW 4th St NW @ Central Ave SW 7th St SW @ Gold Ave SW
Posted on

La Luz Trail

It’s my turn to discover one of the fantastic, numerous trails that wander the Sandia Mountains! No need to go very far to get a clear view of the city; the trailhead parking has an elevation of 2150m, while the city is at 1620m. After a smooth start, the trail gets gradually steeper towards the crest. Unfortunately, even in the end of February, there’s is still snow on the trail, so we weren’t able to go further than half of it, but next time for sure!

#PetiteDécouverteDeLaSemaine Did you know that Costa Rica doesn’t have a standardised address system, meaning no street names or numbers? Your address in Costa Rica would look like “200 meters south from the McDonald” or “in front of the 1000 years old olive tree” or even “200 meters south and 450 meters west from the old house”! You’d better know the place by heart if you’re a postman…

First part of the trail through arid-like scenery Junction with the Tramway Trail The trees are getting higher with altitude Snow patches Walking with long clothes despite the sun Albuquerque just before turning back
Posted on

Albuquerque; das Paradies der Radfahrer

“The Land of Enchantment” ist nicht nur ein Paradies für Heißluftballone, sondern auch für Sportler! Der Foothills Trail 365 ist ein Weg, der vom Tramway (Norden) fast bis zu der Interstate 40 den Bergen und Albuquerques teuersten Quartieren entlang fährt. Obwohl man noch fast in der Stadt ist, sieht man sie nicht sehr oft, im Gegenteil zu Kakteen und sogar schönen, singenden Vögeln! Leider habe ich nur die Hälfte des Weges genoßen weil ich noch nach Hause fahren musste! Obwohl es während der Woche war, waren noch richtig viele Personen unterwegs, Fahrräder, Wanderer, Spaziergänger, Jogger, usw. Es ist gar nicht erstaunlich, dass dieser Weg so sehr beliebt ist, die Landschaft ist nämlich beeindruckend!

Hier noch ein paar Fotos, auch vom nordwestlichen Teil der Stadt.

#PetiteDécouverteDeLaSemaine Les habitants des “Pueblos” du Nouveau-Mexique communiquaient en cinq langues reconnues aujourd’hui encore; le Zuni, le Keres, le Tiwa, le Towa et le Tewa. Lorsque, vers la fin du 18ème siècle, le gouvernement américain a commencé à arracher les jeunes Indiens de leur famille pour les envoyer dans des internats, dans lesquel il était strictement interdit de parler ces langues ou d’effectuer tout rituel traditionnel, ces langues on été mises en grand danger de disparition. Heureusement pour la culture du Nouveau-Mexique, les natifs ont réussi à surmonter cette éducation forcée au mode de vie américain.

The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints und Sandia Mountains im Hintergrund 7 Bar Loop Rd NW @ Ellison Rd NW Auf dem Weg zur Sandia Peak Tramway Station An der Sandia Peak Tramway Station Kleiner blauer Singer im Elena Gallegos Picnic Area Rio Grande vom Alameda Blvd NW Bridge
Posted on

Sunny Welcome in Albuquerque

Voilà quatre jours que je suis arrivée dans la ville qui accueille notamment la plus grande montgolfiade au monde. Et même pas besoin de sortir de l’avion pour découvrir de nouvelles terres! Partant de Zurich, le vol a fait escale à Francfort, puis Denver pour ensuite terminer son voyage à Sunport. La deuxième partie s’est faite entièrement de jour, nous offrant de magnifiques paysages en survolant le Groenland et l’Amérique du Nord.
Une fois arrivée, balade à vélo le long du Black diversion channel et du Black Arroyo m’a permis de me familiariser avec les alentours, puis une à pied sur les Volcanoes se trouvant à l’ouest d’Albuquerque de m’orienter dans cette ville de près de 560’000 habitants.

#PetiteDécouverteDeLaSemaine Une plaque d’immatriculation à l’avant du véhicule n’est pas légalement nécessaire au Nouveau Mexique, tout comme dans 18 autres Etats. Cela permet par ailleurs aux conducteurs fiers d’y apposer des plaques disons plus… créatives.

Sud du Canada vu depuis le ciel Nord des Etats-Unis vu depuis le ciel Albuquerque depuis Rio Rancho (en longeant le Black Diversion Channel) Cottonwood Ranch Apartment (Sandia Mountains en arrière-plan) Black et JA Volcanoes (de gauche à droite) Sur le Vulcan Volcano (Black et JA Volcanoes en arrière-plan) Albuquerque et les Sandia Mountains vus depuis le JA Volcano JA Volcano vu depuis l'ouest #PetiteDécouverteDeLaSemaine