Category: Sport

En partant de l’Elena Gallegos Open Space (6400f ft./ 1950 m.), le Pino Trail monte tout droit à travers la forêt sur le côté ouest des Sandia Mountains, permettant d’avoir un tant soit peu d’ombre sans pour autant être obligé d’escalader un canyon. Le trail se termine sur un col (9200 ft./2800 m.), où il y a possibilité, outre d’observer la splendide vue tant du côté ouest qu’est,  de reprendre le Crest Trail ou de redescendre côté est par le Cienega Trail.

Ayant opté pour le Crest trail (partie finale du Grand Enchantment Trail), il faut redescendre jusqu’à l’intersection avec le Tree Springs Trail et le 10K avant de remonter sur l’arrrivée du Sandia Peak Tramway. Cette partie se trouvant sur le versant est, et en plus d’être dans la forêt n’est pas très exposée, toute la remontée se fait sur la neige! Mais aucun regret lorsqu’en arrivant au point culminant du jour (10’378 ft./3163 m.), on découvre une vue à couper le souffle!

Die schönen Tage sind zurück! Das heißt, ich gehe wiedermal einen von diesen vielen Trails entdecken. The Eye of the Sandias war dieses mal dran. Der Trail startet vom vorletzten Trailhead gegen Süden (Copper Trailhead), und steigt dann zwischen den Felsen bis zum bekannten “Auge”.

Dieses Auge wurde anscheinend in den 60er Jahren gemalt und seit dann wieder einmal aufgefrischt worden, aber niemand weiss von wem… Eine Legende sagt, dass das Auge eigentlich ein Horusaug ist, ein altägyptisches, beschützendes Sinnbild. In der Region denken die Leute, das weinende Auge zeige die Traurigkeit, die vom Eingriff der Stadt auf die Berge hervorgerufen wird.

Man erreicht die Malerei noch recht schnell, deshalb bin ich dem Trail noch weiter gefolgt, ohne zu wissen, dass es dort eigentlich schon das Ende ist. Ich habe erst hinterher erfahren, dass ich weiter gegen Norden den Embudo Trail (193) getroffen hätte. Aber weil ich das nicht wusste, bin ich umgekehrt und den Mano Trail entlang wieder bis zum Trailhead hinunter gewandert.

It’s my turn to discover one of the fantastic, numerous trails that wander the Sandia Mountains! No need to go very far to get a clear view of the city; the trailhead parking has an elevation of 2150m, while the city is at 1620m. After a smooth start, the trail gets gradually steeper towards the crest. Unfortunately, even in the end of February, there’s is still snow on the trail, so we weren’t able to go further than half of it, but next time for sure!

#PetiteDécouverteDeLaSemaine Did you know that Costa Rica doesn’t have a standardised address system, meaning no street names or numbers? Your address in Costa Rica would look like “200 meters south from the McDonald” or “in front of the 1000 years old olive tree” or even “200 meters south and 450 meters west from the old house”! You’d better know the place by heart if you’re a postman…

“The Land of Enchantment” ist nicht nur ein Paradies für Heißluftballone, sondern auch für Sportler! Der Foothills Trail 365 ist ein Weg, der vom Tramway (Norden) fast bis zu der Interstate 40 den Bergen und Albuquerques teuersten Quartieren entlang fährt. Obwohl man noch fast in der Stadt ist, sieht man sie nicht sehr oft, im Gegenteil zu Kakteen und sogar schönen, singenden Vögeln! Leider habe ich nur die Hälfte des Weges genoßen weil ich noch nach Hause fahren musste! Obwohl es während der Woche war, waren noch richtig viele Personen unterwegs, Fahrräder, Wanderer, Spaziergänger, Jogger, usw. Es ist gar nicht erstaunlich, dass dieser Weg so sehr beliebt ist, die Landschaft ist nämlich beeindruckend!

Hier noch ein paar Fotos, auch vom nordwestlichen Teil der Stadt.

#PetiteDécouverteDeLaSemaine Les habitants des “Pueblos” du Nouveau-Mexique communiquaient en cinq langues reconnues aujourd’hui encore; le Zuni, le Keres, le Tiwa, le Towa et le Tewa. Lorsque, vers la fin du 18ème siècle, le gouvernement américain a commencé à arracher les jeunes Indiens de leur famille pour les envoyer dans des internats, dans lesquel il était strictement interdit de parler ces langues ou d’effectuer tout rituel traditionnel, ces langues on été mises en grand danger de disparition. Heureusement pour la culture du Nouveau-Mexique, les natifs ont réussi à surmonter cette éducation forcée au mode de vie américain.